Honoring you, my lovely chum, is an immense gratification.

To extol who you’re, where you’ve been and what you’ve done.

In excellent fettle, uttering my devotions in lines without vacillation.

Being a comrade de facto, glistering companionship never gone.

Beyond doubt, you’re

N    Noble

   O    Obliging

 B    Brainy

         I     Immaculate

    T    Tolerant

      A    Audacious

To outshine the rest, display your dexterous pieces.

A career life sanctified by you, sturdily and steadfastly,

N    Nothing will let you down in any circumstances

O    Obstacle encountered won’t be a big dilemma

B    Boost your vigor and strive for the pinnacle

I     Inexorably, stress and exhaustion may emerge silently

T    Take every move conspicuously

A    After all, success will in good hands

View your life as a voyage via a bright lens of self-actualization.

An old year ends means a new year commences.

The past was full of surprises, the present is astonishing.

Wishing you the dream of GSM will be a reality in double-quick time.

Last but not least, Merry X’mas and A Happy New Year !

Life is Great, Buddy!

A Sonnet For You (23 December 2006)

You’re the Sun that will always shine.

Nourish our lovable ranch house and the home-bred kine.

You sense my heartbeats through online.

Coalesce our spirits decisively as if no confine.

Let’s toss back a goblet of wine.

To share and rejoice at our love divine.

Truly yearning for the epoch of wine and dine.

There’re so many boulevards to undermine.

Flutter up and down to cross the brine.

Rain or shine, we’ll always hold the line.

Only align and never decline.

Sooner or later, we’ll dress up to the nines.

And promised to chant and boogie so fine.

Solely you, the only you will become me and mine.

 Olev Het Si Erweh (20 January 2007)

涼涼的  靜靜的  Drizzle starts to pour down tenderly

回顧著  思考著  擁有的付出

傻傻的  痴痴的  We pick up the tune nolens volens

等待著  守候著  記憶的諾言

無情的  放縱的  Many a little makes a mickle

埋藏著  深鎖著  淡淡的季節

輕輕的  柔柔的  The yellow sunbeams gleam through the door

訴說著  傾聽著  心愛的蝶語

“Today is a gift, that’s why it’s called the present.” 

Daddy and Mummy ~ olev het si erweh ?

 

 

  快樂密碼 (26 February 2007)

  

太多的曾經    太多的或許

太少的防備    太少的啟蒙

無所謂           沒關係

不在乎付出    只在乎擁有

最認真的對待   最完美的感動

音旋陽光笑容   依然清晰動人

幸福是給懂得珍惜的人

機會是給有做準備的人

停留在最美的時刻

把握著最後的衝刺

終究會找到快樂密碼

 

 

 

Treasure You, Daddy (10 March 2007)

 

 

Daddy, you’re so sublime

 

Your hands are always gentle and brawny

To elongate my wings and let me fly

 Your heart is hefty enough

 To grip all my contentment and sorrow

Your words are judicious and redolent

To heave me up and make me lofty

  

Daddy, you’re so wondrous

You toil and moil

To make a home feels like home

You endure adversity and strain

To solace people all around

You strive so valiantly

 To make life pleasant and vivacious

                                        

 Daddy, I just wanna let you know

 Even though God has taken you

 A million affectionate memories

 Still dwell beneath my mind

                                                

On this special day

I just wanna wish you

Happy Birthday

And

 I Love You, Forever & Ever

 

 

 

 

The April's Love (10 April 2007)

我用微笑   迎接每個早晨

你用陽光   照耀喜悅片地

我用希望   期待無限歡樂

你用驚喜   捕捉繽紛色彩

我用思念   回憶溫馨畫面

   我用心思   點綴生活情趣    

我用信念   堅守延續動力

你用行動   灌溉精采未来

我用福氣   享受生活氣息

你用承諾   營造幸福拼盤

分隔的天   季節不停轉變

我在原地   乘著風迎向天

擁抱四月   緊摟你給的愛

等待八月   給你無暇的愛

Epilogue:

巧幸有你扶持鼓勵    讓我成長不少

那不離不棄的信仰    讓我感動萬分

謝謝一路陪伴左右    我會銘記在心

 

Under surveillance and exasperation

To be scrutinized and conversed

In every single deed

Veer in vain

Journey through the nights

Austerity, adversity and melancholy

As if an iron hand in a velvet glove

Wit in whim

A magic carpet of delight

Adjacent to the zenith of vantage

Enamored with the splendor of serendipity

Whirr in whirl

Buck up indefatigable of valor

Set the Thames River on fire

You’ll unearth the best thaumaturgy

Resignation (15 June 2008)

Tread up the stairs acquiescently

Melancholy smolders the bilateral talks

       The history is commemorable         

The future is constructible

All’s well that ends well

Yet, the distance will never be identical anymore

Three years of embarkation

With colleagues and cuties

Times of tears and laughter

The teaching ups and downs

The propaganda rains and shines

I cherish, I relish

Life keeps revolutionizing

A new journey I’ll be taking soon

Sojourn at the serene panorama

Enraptured by the voice of gold

As the memory reminisced

A mission to be pursued wholeheartedly

“Only with thee, I know”